六 韩昭侯不许私求

原文：

韩昭侯以申不害为相。申不害者，郑之贱臣也，学黄老刑名，以干昭侯，昭侯用为相，内修政教，外应诸侯，十五年，终申子之身，国治兵强。

申子尝请仕其从兄，昭侯不许，申子有怨色。昭侯曰：“所为学于子者，欲以治国也。今将听子之谒而废子之术乎，已其行子之术而废子之请乎？子尝教寡人修功劳，视次第；今有所私求，我将奚听乎？”申子乃辟舍请罪曰：“君真其人也！”  

译文：

战国时期，韩昭侯用申不害做相国。申不害原是郑国卑贱的小臣，后来学了黄老刑名之学，到韩国去游说韩昭侯。韩昭侯任用他做相国，对内整肃政教，对外和睦各诸侯国，经过十五年的努力，直到申不害去世，韩国社会安定，国力富强。

申不害曾经为他的堂兄求官，韩昭侯不答应，申不害很不高兴。韩昭侯对他说：“我向你学的理论是用来治国的，现在是答应你的请求不按你的理论去做呢，还是按照你的理论拒绝你的请求呢？你曾经教导过我要考核功劳，根据功劳的大小来任官，如今你违背自己的理论，出自个人的要求给你堂兄做官，我该听哪种意见呢？”申不害听了很惭愧，于是就离开正殿向昭侯请罪说：“您真是理想的国君啊！”